冬天的熊與反韓

台灣在反韓，愛丁堡的台灣人（其實就是我）也在反寒。天氣冷的不得了，平時也見不到什麼韓國人，除了昨天在Tesco巧遇之前住宿同廚房，和金正日同姓的韓國博士生Kim，我猜他也知道這波台韓衝突，但站在麵包貨架前的我們周圍，沒有火藥味，只有可頌出爐的香味。聊了一下課業、天氣（在英國不聊這就不英國了），互相給個微笑，轉身離開的瞬間，才驚覺我好像錯了，應該當著他面大喊，TMD! Give back our gold metal。

不過Kim除了是韓國人，也是好人，便作罷！

下午三點，窩在房間，天色漸暗，一盞小燈，聽著甜梅號或1976，下雨就聽Chet Baker或最近開始喜歡的Louis Armstrong，以前一直覺得他芭樂，現在倒覺得他很溫暖，無論是笑容或嗓音。今年愛丁堡真的特別冷，上學、上圖書館、上健身房打球、上超市買糧食（這個詞聽起來比「食物」溫暖）、和朋友喝咖啡聊天以外，其餘時間不太想出門，便讀些書與論文、看些電影、寫些文章，沒有冬眠，卻覺得自己的生活像頭冬天的熊。

每次看見熊這個字，不自覺會想到村上春樹【挪威的森林】裡的幾句話：

「我很喜歡妳喲，綠（Midori）。」

「有多喜歡？」

「像喜歡春天的熊一樣。」

不過春天依然遙遠，我只得乖乖當隻冬天的熊。特別是每晚入睡前，冰冷的雙腳蜷入被窩、關上燈的剎那，黑暗被打開，飢餓感也趁勢鑽入棉被，襲擊著我。不像村上在【麵包店再襲擊】裡，因為午夜的飢餓感去打劫麥當勞，搶了30個漢堡；我選擇用詩意和睡意，為飢餓感解套，於是寫了一短文便飽足似的沉沉睡去：

When winter and darkness arrive in the city, I shall be holed up at home like a bear. When hunger and loneliness slip into the cover, I refuse the latter. Thus I swallow my dreams in order to turn on the darkness, and turn off the hunger. Oh my dear, I am no longer a loner, but a hungry bear in cold dark winter.

隔天醒來，殘存在腦海的是個印象模糊，被稀釋到極淡極淡的臉孔，仔細一看，竟然是Kim的笑臉，太可怕了，幾乎不作夢的我，有夢的殘影不說，是少女時代的美少女就算了，卻是韓國大叔的臉。忽然我有了一個可怕的畫面組合：【Team America】裡的金正日，對著鏡頭說著渡邊的台詞。「我很喜歡你喲。」「像喜歡冬天的熊一樣喜歡。」

可能是過於飢餓的我，開始產生幻覺，也可能是當時和Kim聊天時，飄香在旁的可頌麵包香味，飄進我的夢裡。起床後煎了個omelette，吞下肚，漸漸感到舒緩些。同時也暗暗發誓，下次臨睡前再有飢餓感，冰箱裡又沒有糧食，不要說搶麥當勞，搶鄰居的廚房我大概也會幹吧！