Tuesday, January 25, 2011

[短片]上海來的姑娘 The Lady From Shanghai

角色描繪的一次練習。關於我的好朋友,上海千金郭婷,她有時仍希望自己活在三零年代的老上海。如今在英國生活,飲食和愛,成為她的鄉愁,同時也以某種方式安撫著她。

非常可惜的是,由於我自己技術上的疏忽,大部分精緻重要的訪談片段無法剪輯到這裡頭,以至於全片較像家庭錄影帶。希望在錯誤中能學到教訓,對婷同時感到抱歉,以及感謝,她是個非常棒的角色,以及朋友。

My practice of character portrait. It's about a good friend of mine, Ting, who sometimes wishes herself still lives in 30s' Shanghai. Now living in the UK, her nostalgia stems from two things: Food and Love, which also comfort her in a different way.

Due to my technical carelessness, most of the best images are unable to present here. Thus it looks a bit like home video. Sorry and thanks, Ting, you are amazing.

No comments: